« ★中国 広州出張 21日間の隔離生活-3 2日目 - 日本で準備して来た物 | トップページ | ★中国 広州出張 21日間の隔離生活-5 2日目 - 用意されている物 »

2021/09/23

★中国 広州出張 21日間の隔離生活-4 2日目 - 書類確認と情報および書類提出

9/23(木)の続き

2日目なので今日からテレワーク勤務になるのですが、
昨夜はチェックイン時に貰った書類を全部翻訳出来なかったので、
書類の内容を確認して行きます。

<1.注意事項>
Doc1
ご飯を頼める時間、検温時間、ゴミ出し時間、禁止事項等が書いてある。
スマホの翻訳アプリのカメラ入力を駆使して翻訳します。

他にも注意事項の書いてある書類は5枚あるので一読しておく。
(要約すると、部屋でじっとしていろ外に出るなって内容)

<2.強制アンケート>
Doc2
書類の最後にQRコードがあり、
「初日と14日目に心理アンケートに答えろ」とある。
QRを読むとアンケートに移る。
入力しないとWechatの隔離グループで催促される

中国語だがブラウザ回答なのでブラウザの翻訳機能を駆使して回答する。

<3.隔離後所在地申請>
Doc3
強制アンケート同様、QRを読み込んで隔離後滞在先(自分の場合は隔離完了後の滞在予定ホテル)を
申請する。

こちらも中国語だがブラウザ回答なので翻訳機能を使って申請する。

申請すると審査に入り、翌日には14日後に隔離後滞在先で自主隔離で良いか、
今のホテルで21日間の隔離が必要かの回答が翌日には来る。

自分は家が有るわけでもないので、
当然ながら今のホテルで21日間の隔離になる。

<4.隔離 21日間申請>
Doc4_20210926224101
自主隔離要件が満たせない人はが提出する「14+7日 隔離申請書」
「21日間の隔離をこのホテルで実施させて下さい」的な内容

氏名、パスポート番号、入国日、便名、部屋番号、自主隔離出来ない理由
を書く。
(*自主隔離出来ない理由は
 日本語だと"在宅健康モニタリングに適合出来ない"
 中国語だと"不具备居家健康监测条件" )

現地の会社に確認したら「提出する必要有り」と言われたので、
"3.隔離後所在地申請"の結果を待たずに、
記入して写真を撮ってWechatの隔離グループへアップロードする。

この段階でWechatのグループ内 名称に自身の部屋番号を入れる。

書類の確認の提出はこれで一旦完了。

結局、半日程度はこれらの処理に費やされる。

| |

« ★中国 広州出張 21日間の隔離生活-3 2日目 - 日本で準備して来た物 | トップページ | ★中国 広州出張 21日間の隔離生活-5 2日目 - 用意されている物 »

---- 出張」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ★中国 広州出張 21日間の隔離生活-3 2日目 - 日本で準備して来た物 | トップページ | ★中国 広州出張 21日間の隔離生活-5 2日目 - 用意されている物 »